LUMOTTU
Olipa kerran Andalasian -
lumotussa valtakunnassa -
ilkeä kuningatar.
Hän oli itsekäs ja julma -
ja pelkäsi, että hänen poikapuolensa menisi naimisiin -
ja hän menettäisi valtaistuimen.
Niinpä hän teki kaikkensa, jottei prinssi -
koskaan tapaisi -
sitä mielitiettyä, jonka kanssa jakaisi -
todellisen rakkauden suudelman.
Giselle, sopiiko tämä patsaaseesi?
- Täydellisesti, kiitos. - Eipä kestä.
Liikettä, visertäjät.
Väsätään naama,
kun hän sen vielä muistaa.
Voi Pip, se oli ihana uni.
Olimme käsi kädessä ja tanssimme...
Tässä silmät.
Siniset! Mistä tiesit?
Tuikkivatkin juuri kuin hänellä.
Kas noin.
- Täsmälleen! - Hyvä on.
- Ole hyvä, muru. - Saanko esitellä rakkaimpani?
Prinssini, unelmani.
Hyvä tavaton.
No, mitä nyt?
Hänellä ei ole huulia.
Onko pakko olla?
Totta kai.
Kun tapaa sen oikean...
On yksi asia, joka täytyy tehdä
Vetää hännästä?
Syöttää jyviä?
Ei.
On jotain suloisempaa
Jota kaipaa jokainen
Unelmoinut oon suudelmasta rakkaimpain
Jospa oman prinssin saisin vain
Niin ois taattu
Onni ikuinen
Juuri siksi huulia tarvitaan
Niillä toista voidaan koskettaa
Tarinalle lopun onnellisen tuo
Kun löytää rakkaimpansa luo
Ja tälle suudelmansa suo
Täydellisten huulten etsimisessä -
tarvitaan paljon lisää apua.
Unelmoinut on hän suudelmasta rakkaimman
Jospa oman prinssin saisi vain
Niin ois taattu onni
- Ikuinen - Ikuinen
Juuri siksi huulia tarvitaan
Niillä toista voidaan koskettaa
Tarinalle lopun
Onnellisen tuo
Kun löytää rakkaimpansa luo
Ja tälle suudelmansa suo
Varokaa alla!
Hienoa!
Jo kymmenes peikko tässä kuussa.
Peikkometsällä on ihanaa.
Peikkoja siellä, peikkoja täällä.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Peikot ovat hauskaa huvia,
mutta sydämeni halajaa päästä laulamaan.
Unelmoinut oon suudelmasta rakkaimpain
- Jospa... - ... oman prinssin
- Saisin vain - Kuuletko, Nathaniel?
Minäkö? En.
En kuule yhtikäs mitään, prinssi.
Tahdon löytää tuon suloäänisen neidon.
Takaisin!
- Kuulette harhoja. - Matkaan, Kohtalo!
Voi ei. Tämä ei tiedä hyvää.
Olen yrittänyt pitää hänet -
loitolla tytöistä.
Kuningatar. Voi ei. Kuningatar ei pidä tästä.
Suudelman rakkaimman
Turha yrittää, peikko. Neito on minun.
Uskotko todella unelmien prinssiin?
Tiedän, että hän on olemassa.
Silmä! Silmä!
- Mikä silmä? - Sill' mä syön sut nyt.
Paetkaa!
Sainpas.
Hei, fuskausta!
Mun pitäisi syödä sut.
Turha yrittää, köntys.
Pakko vähentää pähkinöitä.
Tyttö, nami.
Ällös pelkää, kaunis neito. Olen tässä!
Sain kiinni!
Pip!
Pidä kiinni. Minä...
Jukranpujut.
- Se olet sinä. - Niin olen.
- Entä kuka sinä olet? - Giselle.
Meidät vihitään aamun koitteessa.
Kaunein olet sinä päällä maan
- Yhdess' aina... - ... duettoa lauletaan
Sitten joskus vielä muistellaan
Kuinka syttyi liekki tää
Ja roihuks' kasvoi
Niin kuin rakastuttiin
Suudelmasta rakkaimman
Vai luulee tuo metsärotta -
ryöväävänsä valtaistuimeni?
Ei ikinä!
Suokaa anteeksi.
- Olenko myöhässä? - Ette.
- Enhän ole myöhässä? - Ihan ajoissa.
- Taivaan kiitos. - Odotas!
- Homma on vielä kesken. - Hei!
- Kiitos. - Ei kestä, Giselle.
Menet naimisiin!
Mitäs me sitten olemme, roskaa vai?
- Sulkee oven kuonon edestä! - Jos sallit...
Ajatella, että hetken kuluttua -
Edward ja minut...
- Aivan. - Että hänet ja minut, me...
Hyvä tavaton.
- Suloinen morsian. - Kiitos, mutta...
Ei, ei!
Muorilla on sinulle häälahja.
Kiitos, mutta minun pitää mennä.
Minä nimittäin...
Toivomuskaivo.
Toiveeni ovat jo toteutumaisillaan.
Jos vielä näen sen tohelon...
Minun pitää mennä.
Hääpäivän toive.
Se on toiveista taikavoimaisin.
Sulje vain silmäsi ja esitä toiveesi.
Juuri noin, kumarru lähemmäs.
- Toivotko jotain? - Kyllä.
Ja he molemmat elivät onnellisina...
Apua, prinssi Edward!
Kuningatar, minne lähetitte tytön?
Sinne, missä ei tunneta onnellisia loppuja.
Mitä tämä on?
Pois tieltä!
Oletko ihan kaheli? Joudut korvaamaan nämä.
Anteeksi. Kuka osaisi neuvoa -
tien takaisin linnaan?
Varo vähän!
- Jörö! - Jestas, eihän tuollaista olekaan?
Olen minä kai. Odottakaa.
Minne te menette? Voisitteko -
näyttää tien linnaan?
Minun pitää päästä tanssiaisiin ja naida...
Prinssi Ed...
Edward!
Edward?
Edward!
Edward?
Voi ei...
Vanhus!
Päivää.
Saanko istua seuraanne?
Minua väsyttää ja pelottaa.
Olen kaukana kotoa -
ja aivan hukassa.
Jos joku olisi edes vähän ystävällinen,
tervehtisi tai hymyilisi,
se varmasti piristäisi minua.
Teillä on ihana hymy.
Minne te menette?
Se on minun! Palauttakaa se!
Tulkaa takaisin! Tarvitsen sitä!
Olkaa kiltti.
Ette...
...ole mikään kiva setä.
Et saa häntä, Ethan.
- Otat hänet vain kiusaksi. - Häntä et saa.
- Hank lähtee minun matkaani. - Anteeksi.
En nyt ymmärrä. Kuka on Hank?
Hank Aaron.
Milwaukee Braves? Vuoden 1954 tulokaskortti.
Keräilykortti?
Siitäkö tässä nyt kinataan?
Et rakastanut Hankia.
- Etkä sinä minua! - Mikä sinua risoo?
- Robert? - Niin?
- On aika. - Kysy, mitä et tehnyt.
- Lista on pidempi! - Mitä tekisit, jos...?
Haen tyttäreni. Jatketaanko klo 9?
- Sopii. - Nähdään silloin.
Phoebe, huomiseen.
Pelkäät, että pärjään ilman sinua!
Kiitos.
Vieläkö tuon jälkeen tahdot kihloihin?
He menivät naimisiin hetken hurmoksessa.
Toisin kuin minä ja Nancy.
Siitä on hurmos kaukana.
Älä nyt.
Olemme järki-ihmisiä.
Me tunnemme toistemme vahvuudet ja heikkoudet.
Kuulostat insinööriltä. Tietääkö tyttäresi?
Ei vielä. Kerron hänelle tänään.
Voitelen häntä lahjalla.
Tämä vaatii vähintään shetlanninponin.
Parempaa.
AIKAMME MERKKINAISIA
- Kirja? - Älä katso minua noin.
Toivoit satukirjaa,
mutta tämä on parempi.
Katso nyt: Rosa Parks.
Madame Curie. Merkittävä nainen,
joka omistautui tieteelle,
kunnes menehtyi...
...säteilymyrkytykseen. - Siis kuoli?
Kukahan se nyt on?
Hei.
Aamulla sopii. Kello 7.30?
- Onko hän siellä? - Kyllä, soitan myöhemmin.
No niin. Heippa.
Se oli Nancy.
Hän muistuttaa kirjan naisia.
Kultaseni...
Aion kosia häntä.
- Mitä? - Sinähän pidät hänestä.
Meillä on kivaa yhdessä.
- Missä hän sitten asuu? - Meillä.
Ottaako hän minun huoneeni?
Ei hän ota sinun huonettasi.
Lupaan, että siitä tulee ihan kivaa.
Ei hän yritä olla äitisi.
- Äitipuoli. - Hän on mukava äitipuoli.
Hän vie sinut aamulla kouluun.
Vietätte yhdessä naisväen aikaa.
Olen vasta 6-vuotias.
Et ole ikuisesti.
PALATSI-KASINO
Hei!
Minä täällä, Giselle, Andalasiasta.
Onko ketään kotona? Avatkaa!
Täällä on kylmä.
Isi, miksi tuolla on prinsessa?
Se on mainos. Ja mallinukke.
- Hän on oikea. - Eikä ole.
Mitä teet? Tule takaisin. Seis!
Morgan! Seis!
Prinsessa!
- Älä ikinä tee noin. - Katso!
Onko siellä ketään? Tunnetteko Edwardin?
- Pysy siinä. - Olkaa nyt kotona.
Hei, neiti!
Voisitteko kenties...?
Varo!
Älä päästä irti. Odota!
- Pidä kiinni! - Voi ei!
Ota kiinni, isi!
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Onko kaikki hyvin? - Kyllä.
- Mitä teit siellä? - Etsin apua.
Olen harhaillut ympäriinsä,
ja ihmiset ovat olleet aika töykeitä.
Tervetuloa New Yorkiin.
Kiitos.
Onko kaikki varmasti hyvin?
- On. - Pitäisikö minun soittaa?
Eivät ne kuule edes laulua.
Mitä?
Morgan, näytä tietä.
Ja sitten noita käski minun -
katsoa kaivoon ja toivoa jotain.
Mutta taisin katsoa liian syvälle,
koska putosin alas ja alas.
Sitten tulin ulos pyöreästä reiästä,
ja eksyin, kunnes putosin linnasta.
- Ja tässä minä nyt olen. - Onko tämä sinulla tapana?
Putoileminenko?
Yleensä joku ottaa kiinni.
Mutta ei hätää. Olen varma, että Edward -
etsii minua jo.
Aamuun mennessä hän on pelastanut -
minut tästä oudosta maasta.
Sitten saan häneltä rakkaimman suudelman.
- Rakkaimman suudelman? - Se on -
- voimista väkevin. - Selvä.
Löytäisinpä paikan, johon painaa pääni.
- Millaisen paikan? - En tiedä.
Kenties niityn tai onton puunrungon.
- Onton puun? - Tai kääpiöiden talon.
Ovat kuulemma vieraanvaraisia.
Voit tulla käväisemään meillä, kuivatella.
Morganin täytyy mennä pian nukkumaan.
Kovin ystävällistä.
- Mikä puku tuo on? - Pidätkö siitä?
Keräsin silkin -
silkkimatoystäviltäni ja kehräsin langan rukillani.
- Oletko tehnyt sen ihan itse? - Hiiret ja puput -
auttoivat ompelussa.
Ne on taitavia.
Kutsun sinulle taksin.
- Eikö hän voisi jäädä? - Ehdottomasti ei.
- Oletko oikea prinsessa? - En vielä.
Mutta...
...pian minä olen.
Häntä väsyttää todella kovasti.
Tämä ei vetele.
Et kai aja häntä pois, isi?
- Mene nukkumaan. - Mutta luulen,
että hän voi olla oikea prinsessa.
Hassu mekko ei tee -
hänestä prinsessaa. Hän on tasapainoton nainen,
joka tipahti syliimme.
- Eikö hän saa siis jäädä? - Ei.
Yöpuku päälle ja nukkumaan.
Hyvää yötä.
Taksi 116. kadun ja Riversiden kulmaan.
- Hetkinen. - Kiitos.
Minne olette menossa?
Herra?
- Morgan. - Mitä?
Nukut tänään minun kanssani.
- Miksi? - Tule nyt.
Hyvä on.
Pelko pois, Giselle. Minä pelastan sinut!
Mutta kuka pelastaa minut?
Suljetaan se.
- Hei, kaveri... - Vaiti!
Hoidan tämän.
- Sano äkkiä nimesi, moukka. - Arty.
Toimitko kätyrinä ilkeälle noidalle,
joka lähetti Gisellen tänne?
Onko miekkonen mukana juonessa, kurre?
Kurreparka.
Sanaton edessäni.
No? Älä koettele kärsivällisyyttäni.
- Mitä höpiset? - Etsin kaunista neitoa.
Puoliskoani,
paria lemmen duettoon.
Sitähän tässä itse kukin.
Pidä sitten silmät auki.
- Tulehan, Pip. - Oletko kunnossa?
Pois auton päältä, sekopää!
Näittekö sen oravan?
Voi ei.
Eihän tällainen käy.
Herttinen. Kävikö kuinkaan?
Hei.
On kiva tutustua uusiin ystäviin.
Siivotaanpas paikat.
Yhdessä laulaa
Siivouslaulun voi
Pikkuisin äänin, kirkkain se soi
Sitten hihat heilumaan
Kaikki mua auttamaan
Laulain sotkut siivotaan
Puhtahaksi puunataan
Myös hometahrat kuurataan
Karvapallot poistetaan
Laulain näin sotkut siivotaan
Yhteen ääneen lauletaan
Näin ei tule sopuun rytty
Roskapönttö huuhdotaan ja kuurataan myös pytty
Rennosti me siivotaan
La-da-din-din-din
Kun puhdistamme pölynimurin-tin-tin
Hyräillen kun huhkitaan
Laulain sotkut siivotaan
On outo paikka tää
Kunnes Edward apuun ennättää
Sydämeni huokaa
Mutta täällä ollessa
Vois uutta kokea
Aina yrittää saan
Hei, kuivaas vaan
Paljon aikaan saa kun lurittaa
Jotain laulun tapaista
Vaikka ois kuinka rapaista
Joka inha homma vinha meille on
Mukaan pääsee vaikka tihulainen
On tää joukko siivoavainen
Laulain haemme pyykkisuovan
Pesten joka sukan sekä huovan
Laula vain
Turha kyräillä, voit hyräillä
Kun näin siivouslaulu lauletaan
Eikös ollut kivaa?
- Herätys! - Mitä?
- Herää. - Mitä nyt?
- Tule katsomaan. - Mitä nyt?
Sinun täytyy itse nähdä.
Onko kaikki hyvin?
- Mitä nyt, Morgan? - Katso!
Voi pahus. Hus! Pois!
- Mitä teen näille? - Pane ne pois.
- Takaisinko?
Ei, vaan ulos. Ei takaisin.
Ovi auki!
Hyvä! Varo!
- Pysy siinä. - Isi!
Pysy siinä.
- Hei. - Sisään!
- Voinko... - Huomenta, Robert.
Kovin huomaavaista.
Kiitos. Näithän mukavaa unta?
- Taidan yhä nähdä. - Tämä on taikahuone.
Mistä vesi tulee?
Vesi tulee putkista.
- Mistä se tulee putkiin? - En tiedä.
Tulee mistä tulee.
Se on taikaa!
- Mitäs mimmi? - Hei, Nancy.
Lähdetäänkö baanalle?
Minne?
Miksi olet yhä pyjamassa?
Täällä on ollut vähän villiä.
Onpa siistiä.
- Onko teillä apulainen? - Ei varsinaisesti.
Älä huoli. Ystäväni siivoavat.
- Nancy? - Hei.
- Kuka tuo on? - Ei kukaan.
- Giselle! - Hän ei ole kukaan.
Olin menossa linnaan ja naimisiin...
- Onko hän naimisissa? - Ei.
- Ei vielä! - Miten niin "vielä"?
Hän eksyi. Yritin auttaa.
Löytämään suihkun?
Suihku on ihana.
- Varmasti. - Minulle riittää.
- Puhutaan ihan rauhassa. - Mistä?
Siitäkö, etten vietä öitä täällä?
Koska sinun pitää ajatella Morgania -
ja minä luulin sinua huomaavaiseksi.
En tajunnut, että joutuisin jonottamaan.
- Jutellaan. - Älä ole varma.
Vietkö Morganin? Olet kahden tytön kanssa?
Jotta sinä saat olla kahden tytön kanssa?
- Ei onnistu. - Mutta...
Näkemiin!
Hän on ihastuttava.
Laita kouluvaatteet päälle.
Ole kiltti.
- Nancy! - 38. ja 7. kulmaan.
Nancy, odota!
Sinun täytyy lähteä.
Vaikka odottaisit sitä prinssi Rohkeaa...
Prinssi Edwardia!
Vien sinut bussille tai junalle -
ja sillä sipuli. Tämä ei voi enää jatkua.
Mikä tuo on?
- Mistä sait sen? - Tein itse.
Tykkäätkö?
Olet onneton.
Teit mekon verhoistani.
Olet onneton, voi surku...
- En ole onneton vaan vihainen. - Vihainen?
Se on epämiellyttävä tunne. Oletko kuullut?
- Olen kuullut, mutta... - Aiheutit ihan suotta -
minulle ongelman, joka minun on hoidettava.
Olin valmis -
ottamaan ison askeleen.
Nimittäin kosimaan.
Nyt hän luulee, että me...
- Suutelimme? - Sinnepäin.
Voi ei.
- Laula hänelle. - Laula?
Ehkä hän sitten ymmärtää tunteesi.
Kiiruhda ottamaan hänet käsivarsillesi -
ja pura sydäntäsi sitten balladilla.
Sen jälkeen hän tietää.
- Miksi tuijotat minua? - En tiedä.
Olet kuin suoraan postikortista.
Onko se paha asia?
Myöhästymme koulusta!
Hän haluaisi palata takaisin -
ja ryöstää kruununi.
Sysätä minut syrjään. Mitä?
Ehkä prinssi Edward ei löydä häntä.
- Ehkä löytää. - Voi, voi.
Olisipa joku, joka lähtisi puolestani -
hänen peräänsä.
Sellainen vahva ja urhea mies.
Tekisin hänen vuokseen mitä vain.
Pelko pois, kuningattareni.
Minä estän sen.
- Mitä nyt? - Taasko yksi?
Nostakaa hänet pois sieltä.
Mistä näitä tyyppejä lappaa?
Hupsista keikkaa.
Nostakaa hänet.
Hei, kaveri.
Anna, kun arvaan.
- Etsit kaunista neitoa. - Väärin.
Itse asiassa etsin prinssiä.
Niinpä.
Kohtasit voittajasi, kaamea peto.
- Pysykää bussissa. - Giselle? Rakkaani?
Hitsi!
Rautapeto on kuollut, rahvas.
Vapautan teidät.
- Liikettä! - Vauhtia!
- Aja se bussi pois täältä. - Oletko hullu?
Minun bussiani ei silvota. Teen sinusta talkkunaa!
Kuulitko?
- Tule alas. - Madame, sallikaa...
- Nathaniel, vanha kuoma! - Ehdottaisin...
Oletko tuon kaveri?
Hullu sukkahoususankari... Sotkitte vuoroni.
Murjon molemmat!
Älä pyörittele silmiäsi.
Rotta! Ottakaa se pois!
Tarkkaan ottaen se on maaorava.
Etsisimmekö morsiantanne jostain muualta?
- Mitä katsot? - Hän on kaunis.
Se on vain patsas.
Kiireesti nyt.
Ei kai rva Banks ole tullut?
- Kyllä vain. - Kiva.
- Ja hra Banks ja lakimies. - Pitkäänkin?
- Haluatko tietää? - En.
Tee minulle palvelus.
- Tämä tyttö. - Kuka hän on?
En tiedä. Ei täkäläisiä.
- Mitä teen? - Selvitä, missä hän asuu -
ja lähetä kotiin. Halvalla.
Jos Nancy soittaa, minulla on asiaa.
Giselle, älä juo sitä.
Minulla on töitä. Sam hoitaa sinut kotiin.
Tässä on Giselle, Sam.
- Hei. - Ole ihmisiksi.
- Hauska tutustua. - Samoin.
Majesteetti.
- Nathaniel! - Teidän majesteettinne!
Nathaniel, täällä!
Nathaniel!
Vihdoin, täällä on kiehuvan kuuma.
- Joko löysit hänet? - En vielä.
Aikaa ei ole hukattavaksi.
Poikapuoleni ei saa tuoda tyttöä takaisin.
Vannon, ettei niin käy.
Ei niin. Aion varmistaa sen itse.
Teidän majesteettinne, miten...
...maistutkin niin...
...herkulliselta?
Myrkkyomenia, majesteetti.
- Pitäisikö minun... - Ymmärrät kai?
Jos tahdot meille onnellisen lopun.
Onnellisen...
...lopun? Voi, majesteetti!
Se ei ole vaikeaa.
Yksi puraisu riittää.
Pikku palanen vain ja hän vaipuu -
syvään, synkkään uneen.
Ja kun kello lyö kaksitoista, -
se pikku pyrkyri on mennyttä.
Teen työtä käskettyä.
Vannon sen.
Tyttö on Columbus Circlessa...
Majesteetti?
Senkin pikku...
- Pip! - Pyydän, herra.
Ei pidä kuunnella sitä raivopäistä elukkaa.
On kai syönyt mätiä pähkinöitä.
Hävitetään se.
- Anna hänen puhua. - Se puhuu ihan pehmoisia!
Se suoltaa vain jotain...
Anna tulla.
Mitä asiaa?
Katso minua.
Nathaniel?
Nathaniel...
- Nathaniel tykkää olla lähelläni. - Ei, ei, ei.
Tiedän tämän.
- Omena? - Ei, kiitos.
Se on hyvää.
Kuolisit ilman minua.
No niin. Hyvä.
Sehän meni hyvin.
Järkeily on aina järkevää.
Alamme olla lähellä sovintoa.
Anteeksi. Tarkistan kyytinne.
- Anteeksi. - Mitä? Mitä?
Hänellä ei ole ajokorttia. Ei passia.
- Edes kotipaikkaa ei löydy. - Mitä paikkaa?
- Andalusiaa. - Andalasiaa.
Oli mikä oli. Soitin läpi matkatoimistot.
En tiedä, onko se maa vai kaupunki.
- Ei voi olla maa. - Pikemmin haavemaa.
Kuulemma heti Iloniityn -
ja Tyytyväisyyden laakson takana. Mitä se höpinä on?
Hyvä tavaton. Ihanat hiukset.
- Olet kaunis. - Kiitos.
Sydämesi haltija on onnenpekka.
- Sano se hänelle. - Kyllä hän tietää.
- Anteeksi? - Oletko se sinä?
Olet onnekas. Katso silmien säihkettä.
- Rakkaus on ilmiselvää. - Selvä!
Anteeksi, Giselle?
Itse asiassa he eivät ole enää yhdessä.
- En ymmärrä. - He ottavat avioeron.
- Eroavat toisistaan - Eroavat?
Kuinka pitkäksi aikaa?
- Ikuisiksi ajoiksi. - Aina ja ikuisesti?
Niin.
- Voi ei. - Mitä sinä teet?
- Älä itke. - Itketkö sinä?
- Ei. - En voi mitään.
- Itkeekö hän tosiaan? - Niin surullista.
Mikä firma tämä on?
Täysin epäammattimaista.
Huomenta. Mitä kuuluu?
Jos yritätte jotain temppuja,
sopimus puretaan heti.
Mitä täällä tapahtuu? Kuka tuo on?
Ystävä. Itse asiassa tuttava.
Näinkö kiität, kun sait tämän jutun?
Kaikki ovat tolaltaan.
Tyttö pillittää kuin televisiossa.
Hoidan asian kuntoon.
- Mikä sinua vaivaa? - Minua?
Koko tämä sirkus. Heillä on rankkaa.
Tietysti, kun eroavat ainiaaksi.
Ensin ovat yhdessä, sitten eivät.
- Mikä paikka on niin kamala? - Todellisuus.
Elän mieluummin Andalasiassa.
Olen samaa mieltä. Astu hissiin.
Etsintä olisi tehokkaampaa erillään.
Te yksin, minä ja se.
Mainio suunnitelma.
Mistä pitäisi etsiä?
Katsokaa, tuolla!
Giselle!
Kiiruhtakaa! Äkkiä! Kiireen vilkkaa.
- Giselle! - Yritän toimia oikein.
- Yritän olla mukava - Niin olet ollutkin.
Ja saan kärsiä. Kuulehan nyt.
- En voi auttaa sinua enää. - Mitä?
Tässä on rahaa. Ota ne.
Soita prinssille.
Noutakoon sinut ratsullaan.
Minulle nimittäin riittää.
- Robert? - Mene.
Olen pahoillani.
Olet ollut ainut ystäväni.
En ikipäivänä halua aiheuttaa sinulle -
harmia tai vaivaa...
Minä menen.
Toivotan sinulle onnea.
Ihania ystäviä.
Tahdotko ruokkia lintuja? Taalan pussi.
Ilman muuta.
Oletko nähnyt prinssiäni?
Hän oli täällä.
- Ihanko totta? - Kyllä vain.
Mitä sinä teet?
Robert! Tässä on Clara.
Hän näki Edwardin.
Edward ajoi bussilla.
- Yritti tappaa minut! - Loistavaa. Kiitoksia.
Et voi antaa ihmisille rahaa.
Annoithan sinäkin.
- Se on eri asia. - Hän auttoi minua.
Mikä se sinun ja prinssisi juttu on?
- Kauanko olette olleet yhdessä? - Noin päivän.
Se siis tuntuu päivältä, koska olet rakastunut?
- Ei, vaan päivän. - Älä vitsaile. Yhden päivän?
- Yhden päivän? - Niin.
- Huomenna kaksi. - Sinä vitsailet.
- Enkä. - Kylläpäs.
Enpäs.
Menetkö oikopäätä naimisiin, koska olet rakastunut?
Kyllä.
Kyllä!
En tajua ollenkaan. Miten voit muka rakastaa -
- tuntematonta? - Tunnen hänen sydämensä.
Loistavaa.
Olipa herkkua.
Se oli ihan uusi makuelämys.
Oletko syönyt?
- Laitan roskat pois. - Entä sinä?
Kauanko sinä olet tuntenut Nancyn?
Viisi vuotta.
- Etkä ole kosinut? - En, tuota...
Ei ihme, että hän on äreä.
Päivää, kaunis neito.
Saako olla makea karamelliomena?
Kaunokaiselle ilmaiseksi.
- Ilmaiseksi? - Toki.
Tänään ilmaiset karamelliomenat.
Huomenna kuivalihaa.
Suurkiitokset, hyvä herra.
Ei kestä, neiti.
Senkin...
Ole hiljaa.
Yleensä tutustutaan ennen naimisiinmenoa.
Käydään treffeillä.
- Treffeillä? - Niin.
Käydään kivoissa paikoissa. Syömässä,
leffassa, museossa. Tai vain jutellaan.
- Mistä? - Toisistaan.
Itsestään. Kiinnostuksen kohteista.
Mistä pitää, mistä ei. Puhutaan!
Teillä on outo käsitys rakkaudesta.
Entä itselläsi? Menet oikopäätä naimisiin.
Unohdit onnellisen lopun.
Unohda sinäkin. Niitä ei ole.
Totta kai on.
Valitettavasti avioliitto on onnistunut,
jos pari ei eroa.
- Unohda onnellisuus. - Entä sinä ja Nancy?
Kai te elätte onnellisina?
Hyvä jos selviän tästä päivästä,
saati koko elämästä.
Sitä juuri yritän selittää.
- Elämä on monimutkaista. - Ei tarvitse olla.
- Jos hän tietää. - Mitä?
- Paljonko rakastat häntä. - Tietää.
Siitä ei vain puhuta koko ajan.
- Miten? - Miten niin "miten"?
Miten tietää hän,
- ... että rakastat? - Äläs nyt.
- Miten tietää hän - Ihmiset tuijottavat.
- Hän sinun on - Älä laula.
Jatketaan matkaa.
- Tietääkö hän? - Tietää.
Mistä tietää hän, että rakastat?
Osaako hänkin laulun?
Miten rakkautesi osoitat?
Mistä tietää hän, että tosiaan
- Häntä rakastat? - Ihan outo biisi.
Miten tietää hän, että rakastat?
- Miten tietää hän, että rakastat? - Hyvältä kuulostaa.
- Miten tietää hän, että tosiaan - Juuri noin.
- Tosiaan sä rakastat? - Eikö mennä jo?
Ei rakkautta saa pitää itsestään selvänä
Se täytyy tunnustaa tai sanoo hän
Mistä tiedän
Että hän rakastaa
Mistä tiedän
Että hän on mun
Jättääkö hän viestin siitä kertomaan?
OLET HURMAAVA
Oletko hänen mielessään?
Lähettääkö kukkasia päivääsi piristämään?
Pienin elein hän sen sulle
Kertoo päivittäin
Siitä tiedät sen
Siitä tiedät sen, hän sua rakastaa
- Ymmärrätkö? - Selvä. Mentiin.
- Tanssiaiset? - Niin.
VUOTUISET KUNINKAALLISET TANSSIAISET
- Se olisi hauskaa! - Se ei olisi hauskaa.
Näytä, että häntä tarvitset
Älä oleta, että hän ajatuksesi lukee
Tee joka päivä jotain
Mikä kertoo, että rakastat
Jokainen tahtoo ikuista onnea
Jokainen tahtoo rakkautta aitoa
Mistä tiedät, että hän rakastaa?
Mistä tiedät, että on hän sun?
Viekö hän tanssimaan
Jotta voi pidellä sua?
- Minä en tanssi. - Omistaako hän
Laulun sulle
- Enkä laula. - Hän löytää kyllä
Omat keinonsa kertoa
Pienin elein sulle sen
Niin tiedät sen
Niin tiedät sen, hän sua rakastaa
Sua rakastaa
Giselle!
Unelmoinut olen...
Viekää kukkaset Nancylle.
Oletko hullu? Eivät linnut tiedä osoitetta.
Niin tiedät sen
Hän sua rakastaa
Niin tiedät sen
Että aito tunne on
Hän pukeutuu lempiväriisi
Jotta sopii silmiesi väriin
Vie huviretkelle
Takkatulen ääreen
Hän sydämensä sulle antaa
Ja pienin keinoin kertoo sen
Niin tiedät sen
- Hän sua rakastaa - Niin tietää hän
Että häntä rakastat
Näytä, että häntä rakastat
- Niin tiedät sen - Näytä, että häntä tarvitset
Älä oleta, että hän ajatuksesi lukee
Niin tiedät sen
Sä häntä rakastat
Kiitos.
Suurkiitokset. Kiitos.
- Nancy? - Kiitos kukkasista.
Ei kestä. Mukavaa, että pidit niistä.
Soitinko huonoon aikaan?
Et arvaa, missä olen.
Herra! Hyvä tavaton.
- Tupsahditte kuninkaalliselle... - Tiedän.
- Ne ovat tosi ihania. - Niinkö?
Yleensä lähetät tylsiä sähköpostikukkasia.
Nämä ovat upeita. Mistä löysit kyyhkysiä?
- Se on pitkä tarina. - Ja liput?
Menemmekö tanssiaisiin?
- Ei ole pakko. - Se olisi tosi romanttista.
- Spontaania. - Hyvä.
- Maltan tuskin odottaa. - Loistavaa.
Yritän vain auttaa Giselleä. Ihan totta.
- Ei mitään... - Tiedätkö mitä?
Jos sanot, ettei mitään tapahtunut, sillä selvä. Luotan sinuun.
- Huomisiltaan siis. - Tämä ei ole lainkaan tapaistasi.
... Times Squarelle, jossa bussinkuljettaja,
jonka kimppuun tänään...
Tämä vekotin siis ohjaa taikapeiliä.
Niillä oli ihan oudot kuteet.
Ja se kurre...
Olen aina rakastanut sinua.
Eikö sinulla ole itsekunnioitusta?
En minä sitä kaipaa.
Vaan suudelmaasi.
Hetkinen! Edellinen kanava.
En rakasta miestä, joka ei pidä itsestään.
Mene pois, Jerry! Ällötät minua.
En mahda tunteilleni mitään.
Rakkauteni tekee minut hupsuksi.
Se ei ole rakkautta, vaan ihastusta.
Nathaniel tykkää loikistani?
Olen komea nukkuessani?
Kurreparka.
Uupumuksesta sekaisin.
Tahtoisitko uinua oksan kolosessa?
EI SAA HÄIRITÄ
Hyvää yötä.
Makeita unia.
Piipahdan happihyppelyllä.
En tykkää surullisista lopuista...
Herra.
Pidättekö te...
...itsestänne?
Miksen muka pitäisi?
Minne hän meni?
Tässä. Katso tätä.
Katso nyt todella tarkasti. Laitan sen tähän käteen.
Uudestaan! Ihana temppu.
- Tee uudestaan. - Viimeisen kerran.
Näin. Siellä se on.
Ja katso.
Olet velho.
Mitä nyt?
- Kiva paikka. - Niin on.
- Ja me syömme illallista. - Kyllä.
- Nämä ovat treffit! - Niin.
Tai ei! Olemme vain...
Olemme vain ystäviä.
Lapsia ei yleensä oteta treffeille.
Sääli.
Morgan on ihana tyttö. Mukava ja herttainen.
Niin onkin.
- Mitä? - Kaipaako hän kovasti?
- Ketä? - Äitiään.
- Me vain... - Mitä?
Emme puhu siitä.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus udella.
Ei se mitään...
En vain puhu siitä. En Morganin tai muidenkaan kanssa.
- Oliko se niin surullista? - Ei aluksi.
- Olitte rakastuneita. - Kyllä.
Aivan.
- Siitä se kiikasti. - Miten siitä voi kiikastaa?
Koska rakkaus... se sinun rakkaushömpötyksesi.
Se on fantasiaa.
Jonain päivänä täytyy herätä...
...todellisuuteen. - Mikä sinut herätti?
Tuota...
Hän jätti minut.
- Olen pahoillani puolestanne. - Mitä tuosta?
Isona poikana kestän sen kyllä.
Morgan huolettaa.
Hän on ujo, ei ole paljon kavereita.
Hänen pitää olla vahva.
Kestää todellisuus.
Siksi en syötä hänelle satuja. On ihan turha uskotella,
että "unelmat voivat toteutua".
Unelmat voivat toteutua.
Kenties jotain uskomatonta tapahtuu.
Unohdin jo, kenen kanssa puhun.
Älä unohda.
- Tykkään jutella kanssasi. - Kauniille neidolle.
Salaiselta ihailijalta.
Saat jatkuvasti kaikenlaista.
- Mikä se on? - Omenadrinkki.
Näyttää hyvältä.
Varo, se on myrkytetty.
- Vitsailetko? - Vitsailen.
Ne voivat yllättää, jos ei ole varovainen.
- Yksi kulaus vain. - Muuta ei tarvitakaan.
- Sinä senkin... - Pöydässä on elukka!
- Tulkaa auttamaan. - Ei saa koskea!
Hän kertoo jotain. Pip, sinä tulit!
- Se puree tytön naamaa. - Orava!
Se on tautipesäke.
Edward on täällä.
- Edward on täällä! - Pelastan teidät.
Voi ei, Pip?
- No niin. - Väistä!
Näytä kasvojasi.
Ei hätää. Pip ei satuttaisi minua.
- Missä Pip on? - Tuo pizza hengittää.
Pip!
Voi ei.
Pip.
Kaikki hyvin?
Voi, isi.
Taikapeili, mikä kamala paikka tämä on?
Miksi kaikki on niin vaikeaa?
Toteutuuko sydämeni duetto koskaan?
Oravaa ei löydetty pizzauunista.
Se on siis vapaalla jalalla.
Seurassamme on nainen, jonka kimppuun -
- orava hyökkäsi. - Giselle!
Miltä tuntuu,
että se varallinen eläin on yhä elossa?
Ihanalta! Pip on ystäväni...
Mennään kotiin.
Yksi kysymys vielä.
Mitä kataluutta tämä on?
Onko hyökkäys merkki jostakin?
- Jyrsijöiden kapinasta? - Taikapeili, kerro.
- Missä hän on? - 116. katu ja Broadway...
116. katu ja Broadway! Kiitos, peili.
Tässä Mary Ilene Caselotti.
Olipa jännä ilta.
- Pelottiko sinua? - Vähän.
Pärjääkö Pip?
Turha huolehtia hänestä.
Pip on urhea.
Kerrankin susiparka pakeni -
Punahilkkaa isoäidin talolle.
Hilkalla oli kirves.
Jos Pip ei olisi tullut apuun,
ties mitä olisi tapahtunut.
Tuollaista tarinaa en muistakaan.
Punahilkka kertoo sen vähän eri tavalla.
Hyvää yötä.
Kiitos kivasta tarinasta.
Hyvää yötä, Morgan.
BELLA NOTTE -RAVINTOLA
Täällä ei pissitetä koiria!
Myöhästyit.
Pahoitteluni.
Giselle!
Kuule, Giselle.
Tarina oravaystävästä oli ihan mukava.
Niin.
Tiedän, miltä tuntuu tulla petetyksi.
Itselleen uskottelee mieluusti muuta.
- Ei halua nähdä totuutta. - En uskottele mitään.
- Hän tulee. - Aivan.
- Koska orava sanoi. - Niin. Pip sanoi...
En tiedä, onko tuo pilaa -
vai ironiaa, mutta oravat eivät puhu.
Eivät täällä.
Elukan neuvoista huolimatta -
tahdon vain sanoa,
että jos päätät jäädä New Yorkiin,
- tahdon auttaa. - Kiitos, Robert.
- Mutta Edward noutaa minut. - Entä jos ei?
Miksi sanot noin?
Koska näen tätä joka päivä.
Jos suhteessa on alkuvaikeuksia,
- se ei siitä parane. - Hän tulee!
Giselle, enpä usko.
- Kyllä! - Pakko olla eri mieltä. Ei!
- Ei vai? - Ei.
Onko "ei" ainoa sana, jonka tiedät?
- Ei! - Eikö?
- Ei. Siis ei. - Ei, ei ja vielä kerran ei!
Jokainen sanasi on "ei"! Joskus saat...
- Joskus sinä saat minut ihan... - Miksi?
Saat minut ihan...
Ihan...
...vihaiseksi!
- Olen vihainen. - Onko kaikki hyvin?
- Olen vihainen. - Voitko hyvin?
Voin...
Voin loistavasti.
Varmastiko?
Kyllä. Voin...
Voin hyvin.
Olen...
...elämäni kunnossa.
Hyvä on.
Hyvää yötä.
Oi, ei...
- Hyvää huomenta. - Huomenta, isi.
- Huomenta. - Hyvää huomenta.
Huomenta. Laitoit aamiaista, hienoa.
- Minä avaan. - Kiitos.
- Nätti mekko. - Kiitos.
Se olen minä, Andalasian prinssi Edward.
Tulin pelastamaan morsiameni Gisellen.
- Hän tuli. - Siltä kuulostaa.
Hyvä tavaton.
- Miltä näytän? - Pöllämystyneeltä.
- Ei, vaan miltä näytän? - Näytät...
...kauniilta.
- Giselle! - Edward!
Anteeksi, voisitko...
- Voisitko olla varovainen? - Sinä!
- Mitä? - Sinä olet se, joka piti -
- Giselleä vankina! - Rauhoitutaanpas.
Ei!
- Onko sinulla viimeisiä sanoja? - Tämän täytyy olla pilaa.
Oudot sanat.
Ei!
Nämä ovat ystäviäni.
Morgan. Ja Robert.
Tässä on Edward.
Unelmoinut oon suudelmasta rakkaimpain
Hänkin laulaa.
Neidon perään olen haikaillut
Hyveellisen sekä suloisen, joka kanssain laulaa
Laulun rakkauden
Jossain on tuo neito, jota tunne en
Yhdess' aina
Duettoa...
- Mitä nyt? - Et laula.
En laulakaan.
Anteeksi.
- Minä ajattelin. - Ajattelit?
Minulla olisi yksi toivomus ennen paluuta.
Toiveesi toteutukoon, rakkaani.
- Tahdon käydä treffeillä. - Treffeillä!
Mikä se on?
Tuota...
Mennään syömään.
Ja puhutaan itsestämme.
Mistä pitää, mistä ei. Mikä kiinnostaa.
Treffit.
Olette aina tervetulleita Andalasiaan.
Ja kun poikkeat täällä,
käydään porukalla syömässä.
Kuulostaa ihanalta.
Nähdään pian.
Eihän tässä nyt kumminkaan erota -
- ainiaaksi. - Eikä ikiajoiksi.
Onnea treffeille.
Ja sinulle Nancyn kanssa.
Sinun kanssasi oli kivaa.
En unohda sinua ikinä. Tiedät sen.
Kiitos, kun piditte huolta morsiamestani.
Minun tulee ikävä häntä.
Niin minunkin, kultaseni.
Niin minunkin.
En tajua, miten he löysivät toisensa.
- En todellakaan. - Typerys!
- Majesteetti... - Tyttö piti surmata, ei pelastaa.
- Mikä siinä tökkii? - Olette kiihdyksissä, kuningatar.
Voisinko saada vielä uuden tilaisuuden?
Ei myrkkyomenia puussa kasva.
Niitä on enää yksi. Sinun aikasi on ohi.
- Teidän majesteettinne! - Ei auta.
Minä tulen sinne ja surmaan sen tyttöpahan itse.
Voi räkä.
Mietin sen tytön sanoja -
Phoeben silmien tuikkeesta.
Siihen aikanaan huomioni kiinnitinkin.
Se on totta.
- Hänen silmänsä tuikkivat. - Ethan.
Kuulkaa.
Asianajajanasi, Phoebe...
Ei sattumanvarainen törmääminen...
Jospa se ei ollut?
Jospa tytön tapaaminen ei ollut sattumaa?
- Teillä oli ongelmia. - Kaikilla on ongelmia.
Kaikilla on huonoja aikoja.
Uhrataanko niiden takia hyvät hetket?
Ei.
Maistuuko kuuma koira?
Ei se ole koiranlihaa! Sitä vain sanotaan kuumaksi koiraksi.
- Herkullista. - Hyvä.
No niin! Oivat treffit.
- Mennäänkö sitten? - Minne?
Tietysti takaisin Andalasiaan. Naimisiin.
Kohti ikuista onnea.
Ei ole pakko lähteä heti.
Kauanko nämä treffit yleensä kestävät?
Tuota...
Ihan niin kauan kuin huvittaa.
Ne voivat jatkua ja jatkua,
kunhan vaan keksii tekemistä.
- Tekemistä? - Voidaan mennä museoon.
Tai teatteriin.
- Tai tanssiaisiin. - Tanssiaisiin?
Niin.
Siellä on tanssia ja musiikkia.
- Pidät varmasti. - Kai sitten.
Ihanaa. Sitten mennään.
- Giselle? - Mitä?
- Ja sitten kotiin Andalasiaan? - Tietysti.
Heti, kun tanssit loppuvat.
Giselle, sinä palasit!
Morgan! Tarvitsen apuasi.
En tiedä, miten tanssiaisissa ollaan -
tai mitä puetaan.
Ja mistä löydän tähän aikaan haltijakummin?
Minulla on jotain, mikä päihittää haltijat.
Isin mukaan se on hätätilanteita varten.
Tämä jos mikä on hätätilanne.
Sinä saat kantaa pussin.
- Näkemiin. - Näkemiin.
Seuraava.
- Neiti? - Kiitos.
Mukavaa päivää.
Ja kun menee ulos, ei pidä laittaa liikaa meikkiä,
koska pojat saavat väärän käsityksen.
Ja tietäähän sen, millaisia ne ovat.
Vain yksi asia mielessä.
- Mikä? - En tiedä.
Kukaan ei kerro.
Tällaistako se sitten on?
- Mikä, kultaseni? - Äidin kanssa shoppailu?
En tiedä. En ole shoppaillut äidin kanssa.
En minäkään.
- Mutta tykkään tästä. - Niin minäkin.
Ajattele, pian sinulla on uusi äiti.
Siis äitipuoli.
Puheet ovat liioiteltuja.
Olen tavannut monta hyvää äitipuolta.
Edwardilla on äitipuoli.
Emme ole tavanneet, mutta hän on kuulemma aivan ihana.
Herra N valittaa, että hänen kultansa on hieman etäinen.
Miten se oli?
Olen kohdellut häntä kuin kuningatarta,
mutta hän vaikuttaa omituiselta,
kuin en tuntisi häntä enää lainkaan.
Puhalla peli poikki -
ja selvitä hänen tunteensa.
Terve, vätys. Oliko ikävä?
VUOTUISET KUNINKAALLISET TANSSIAISET
- Mitä hän tekee täällä? - Ei aavistustakaan.
- Tämäpä yllätys. - Aivan.
- Sanoit, ettet osaa tanssia. - Sanoin, etten tanssi.
En sanonut, etten osaa.
Tässä on Edward. Minun...
...prinssini. - Ja tässä Nancy.
Minun...
- Olemme yhdessä. - Aivan.
Tämä kaunokainen on Giselle, elämäni rakkaus.
Sydämeni valittu.
- Mitä nyt? - Sanoit sen niin ihanasti.
Ilman ironian häivähdystäkään.
Hirmuisen romanttista.
Kiitoksia.
Arvoisa juhlaväki, on se aika illasta.
Pyytäisin herrasmiehiä hakemaan -
jotakuta muuta kuin omaa daamiaan -
kuninkaan ja kuningattaren valssiin.
- Saanko luvan? - Kaikin mokomin.
Tanssitaanko?
Kun olet käsivarsillani
Koko maailma katoaa
Musiikki soi
Vain meille kahdelle
Ollaan niin lähekkäin
Ja sinun kanssasi
Voin lähelle päästä elämää
Elämä ohi kulkee
Haaveunten kaikottava on
Niinpä hyvästelen omani
Enkä tiennytkään
Että niin lähellä se odotti
Täällä sinun kanssasi
Ja nyt tiedän ainiaan
Etten muuta halua
Kuin pidellä sua
Niin lähellä
Niin lähellä on
Kuuluisa onni ikuinen
Voin melkein uskoa
Että teeskentele en
Olet rinnallani
Näin pitkälle kun tultu on
Niin pitkä matka
Tultu on
Niin lähelle
Saisinko minä?
Ilman muuta.
- Olet surullinen. - En.
- Ei tässä mitään. - Noudan viittasi.
Niin lähellä
Mutta kuitenkin
Niin kaukana
Lapsi, oletko se sinä?
Sinä lähetit minut tänne!
Mukava nähdä. Olin kovin huolissani.
Kamala onnettomuus toi sinut tänne -
surun ja tuskan keskelle.
Näin on.
Erotti sinut rakkaastasi.
Tuomitsi toisen omaksi ikuisiksi ajoiksi.
Mutta sen ei tarvitse olla niin.
Minä voin lopettaa tuskasi.
Saan kaikki pahat muistot katoamaan.
Aivan!
Yksi puraisu vain, kultaseni...
...ja kaikki on poissa.
Elämäsi täällä,
tapaamasi ihmiset.
Kaikki pyyhkiytyy pois.
Jää vain suloisia unelmia -
ja onnellisia loppuja.
Mutta pidä kiirettä.
Taika ei toimi,
ellet puraise, ennen kuin kello lyö kaksitoista.
Joutuin nyt. Kiireesti.
Hyvä! Juuri noin.
Kiireesti.
Pois edestä!
Miten hän teki tuon?
Edward?
- Äiti? - Edward!
Ai hänkö?
Vien hänet raittiiseen ilmaan.
Hän taisi pökertyä. Anna hänen olla.
Ei hätää, hän on kunnossa.
Anna tilkkanen vettä.
- Auttakaa minua! - Ylireagoit.
Turha kiihtyä.
Soita hälytysnumeroon.
Älkää kuunnelko häntä. Jatkakaa juhlimista.
- Ei hätää. - Giselle.
Täällä on tajuton nainen.
En nähnyt, mitä tapahtui.
- Hän pyörtyi vain. - Eipäs.
Nathaniel, palaa autoon.
En palaa.
Sinä myrkytit hänet.
- Hän on ilkeä noita. - Teitkö sinä tämän?
Hän lähetti tytön tänne. Ja myrkytti.
Minun avullani,
- valitettavasti. - Hän puhuu palturia.
Miksi liittoutuisin tuon pellen kanssa?
- Mieti nyt. Miksi...? - Vaiti!
Petollinen, murhanhimoinen noita-akka.
Kun palaamme, koko Andalasia saa kuulla.
- Päiväsi kuningattarena ovat ohi. - Vietkö kruununi?
Eikö tuo ole vähän melodramaattista?
En tiedä, mitä se tarkoittaa,
mutta sinut syöstään vallasta, Narissa. Siitä pidän huolen.
Nyt riitti, senkin kyy.
- Mitä voimme tehdä? - En tiedä.
Häntä ei voi auttaa. Hän on mennyttä.
Rakkaimman suudelma.
Mitä?
Maailman väkevin voima.
Niin tietysti!
Tiesin sen.
Se ei toimi!
Nyt mikään ei enää pelasta häntä. Kun kello lyö kaksitoista,
hän on kuollut.
- Paitsi jos... - Jos?
En se voi olla minä.
- Etkö tajua? - Tutustuimme vasta.
Suutele häntä, Robert. Ei haittaa.
Ole kiltti.
Älä jätä minua.
Tiesin, että se olet sinä.
- Mitä sanot? - Ihana.
Paljon parempi kuin viime vuoden esitys.
Ei!
Maailman väkevin voima.
Tuskin kuitenkaan.
Ette tiedä, kenet saitte vastaanne.
Minä järjestän teille esityksen.
Loitommalle. Valmiina huippunumeroon!
Senkin itsekäs, ilkeä...
Ällöttävät puheet rakkaan suudelmasta -
tuovat esiin pahimmat puoleni.
- Pysy kaukana. - Olen ajatellut.
Jos aion pysyä kuningattarena,
tarvitsen jonkinlaisen peitetarinan.
Jospa kaamea peto ilmestyisi,
ja tappaisi kaikki?
Eikä avuton Narissa-parka -
pystyisi pelastamaan heitä.
Ensimmäisenä tyttö, joka aloitti kaiken.
- Vain kuolleen ruumiini yli. - Hyvä on.
- Käyhän se niinkin. - Päästä irti!
Giselle, älä jää loppuratkaisusta paitsi.
Päästä irti!
Päästä minut alas. Senkin hullu!
Ei, pahansuopa, kostonhimoinen, suurikokoinen.
Mutta ei hullu.
- Giselle! - Melkoinen juonenkäänne.
Urhea pikku prinsessa rientää apuun.
Sinä lienet sitten pulassa oleva neito.
Vai mitä, komistus?
Pysy perässä, muru. Viedään tarina uusiin korkeuksiin.
Pip!
Haluaisit jo vihdoin vapaaksi -
auttaaksesi Giselleä -
kukistamaan pedon.
Mikset heti sanonut?
Kiitos.
Narissa! En anna sinun viedä häntä.
Tämä tarina lähestyy loppuaan.
Joko jännität loppuratkaisua?
Pip!
Kävisikö tämä?
"He elivät elämänsä onnellisina loppuun asti!"
Tai ainakin minä elin.
Mitä?
Robert, pidä kiinni!
Onko sinulla tapana putoilla?
Vain kun sinä otat kiinni.
- Mitä nyt, kaunokainen? - Hän hukkasi kenkänsä.
Kuinkas muuten.
Saanko?
Sopii täydellisesti.
Hupsista, anteeksi.
Vau, tosi hyvä kenttä täällä.
ANDALASIAN MUOTI
KUNINKAALLINEN PETONI
PIP: VAIKENEMINEN EI OLE KULTAA
- Ole hyvä, muru. - Kiitti, Pip!
Ei tungeksita. Kaikille riittää.
Ja niin he kaikki elivät-
elämänsä onnellisina loppuun asti.
LOPPU
LUMOTTU